IG VI 1, 381

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Claudius Zenophilos
Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κλαύδιον Ζηνόφι–

1Claudius Zenophi-

2λον τὸν κράτιστον

2los, den hochansehnlichen

3ἀλυτάρχην καὶ πά–

3Alytarch und Pa-

4τρωνα τῆς πόλε–

4tron der Stadt,

5ως ἡ Ὀλυμπικὴ

5(ehrte) der Olympische

6βουλὴ εὐνοίας

6Rat wegen seines

7ἕνεκα καὶ τῆς

7Wohlwollens und

8εἰς αὑτὴν δα–

8seiner ihm gegenüber

9ψιλοῦς φιλο–

9reichen Groß-

10τειμίας.

10zügigkeit,

vacat 0,62

Inscriptiones Graecae